Traditionelle japanische Muster (wagara) sind nicht einfach nur schön anzusehen, sie haben vor allem Bedeutungen. Welche das sind und welche meiner Bezugspapiere solche Botschaften tragen, das möchte ich in dieser Serie von Blogbeiträgen erforschen.
In Teil 5 geht es gleich um zwei etwas weniger bekannte Muster:
Ryuusui und Kumo
Ryuusui, das die Wirbel fließenden Wassers darstellt, ist eines der ältesten Muster in Japan, das sich bereits auf Bronzeglocken aus der Yayoi-Zeit findet (ca. 3. Jahrhundert v. Chr. bis 3. Jahrhundert n. Chr.). Ab dem Mittelalter taucht es auf Rollbildern und auch auf Kleidungsstücken auf. In der Edo-Zeit (1603 bis 1868) wurde es oft benutzt, um auf Textilien mit anderen Motiven zusammen stilisierte Landschaften zu bilden. Später hat man auf diese Weise auch reale Landschaften oder Szenen aus Gedichten und Geschichten nachgebildet (Quelle). In meinem Detailausschnitt oben und in der größeren Ansicht unten sehen wir das fließende Wasser zusammen mit blühenden Pflaumenbäumen (die Ume aus der letzten Folge) und goldenen Wolken.
Die Wolken, auf Japanisch 'Kumo', sind neben dem Wasser das am häufigsten in ganz Asien verwendete Design. Wie viele andere Motive auch, haben die Japaner es zuerst aus China übernommen. Neben den Wolken als Teil eines Landschaftsmusters gibt es auch Variationen, die nur aus Wolkenformen bestehen, sowie Wolken kombiniert mit glücksbringenden Motiven
(Quelle). Vielleicht sind Wolkenmotive deshalb so beliebt, weil Wolken von den Bergen aufsteigen – und auf den Bergen wohnen in Japan die Shinto-Götter (Quelle). Auch die Flüsse, Grundlage allen Lebens, kommen laut asiatischer Folkore aus den Bergen (Quelle).
Neben der Assoziation mit den Göttern kann Ryuusui zudem auch Kontinuität und die Zukunft symbolisieren, während Kumo für die Hoffnung und den Wandel steht (Quelle).
Wenn Sie kommentieren möchten, schreiben Sie mir eine E-Mail mit dem jeweiligen Titel des Blogbeitrags als Betreff an
ateliergry@gmail.com
Relevante Informationen aus Kommentaren werde ich am Ende des Eintrags veröffentlichen.