Die Kraniche des Mai

Der Mai ist gekommen und die Kraniche des Mai, die sich mit Schwertlilien (auch Iris genannt) schmücken, haben sich an unserem kleinen Seerosenteich niedergelassen. Iris haben wir nicht im Garten, aber zumindest ein Gewässer, wenn auch sehr klein und in einer Mörtelwanne. Warum die Iris-Kraniche Wasser haben wollen, siehe weiter unten.

Und jetzt gehen wir etwas näher heran.

Diese zwei Kraniche tragen das einfache Iris-Muster. Schwertlilien gibt es auch in Japan. Sie werden gerne in der bildenden Kunst dargestellt, denn sie verweisen auf eine berühmte Szene in einem literarischen Werk aus der Mitte des 10. Jahrhunderts. Europäern fallen vielleicht eher van Goghs 'Schwertlilien' ein, die aber auch von japanischen Holzschnitten inspiriert wurden.

Dieser Kranich trägt Schwertlilien mit dem schon bekannten roten Papierstreifen (tanzaku).

Jetzt wissen Sie, warum die Kraniche zum Wasser wollen: Die Schwertlilien stehen hier in einem Gewässer, über das ein Zickzack-Steg führt. Japaner denken sofort an das Ise Monogatari.

So ein Steg wie auf dem letzten Kranich, eine Winkelbrücke (japanisch: Yatsuhashi), führt in vielen japanischen Parks über einen Teich. Eine Winkelbrücke durch ein Schwertlilien-Feld ist Teil einer berühmten Episode des Ise Monogatari, einer Erzählung aus der Mitte des 10. Jahrhunderts. Der Protagonist ruht dort an so einer Brücke aus, betrachtet die Schwertlilien und denkt wehmütig an seine Frau im fernen Kyoto. Dieses einprägsame Bild hat viele Künstler und Kunsthandwerker dazu veranlasst, ihre Werke mit dieser Szene zu schmücken. Und es sieht auch auf Kranichen gut aus.

Ich freue mich über Kommentare an ateliergry@gmail.com.